- Diccionario
hacerle gracia a alguien(
ah
-
sehr
-
leh
grah
-
syah
ah
ahl
-
gyehn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to make someone laugh
El chiste que contaste me hizo mucha gracia.The joke you told made me laugh a lot.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Su forma de andar me hace gracia. Parece un pingüino.Her way of walking is funny. She looks like a penguin.
Me hace gracia que las dos seamos de Sevilla pero nos conociéramos en Fráncfort.It's funny we both come from Seville but met in Frankfurt.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me hace gracia que me digas que debo dejar de fumar cuando tú fumas más que yo.It's funny you telling me I should quit smoking when you smoke more than I do.
Eres una hipócrita. - Me hace gracia que tú precisamente digas eso.You're a hypocrite. - It's funny that you of all people should say that.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Yo creo que a tu hermana le hace gracia Luis. ¿No viste cómo lo mira?I think your sister likes Luis. Didn't you see the way she looks at him?
No estoy enamorado de ella, pero debo reconocer que me hace gracia.I'm not in love with her, but I must admit I like her.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
