Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Tenemos que hacer una transfusión de sangre ahora mismo! | We need to do a blood transfusion in here right now! |
La mayoría de los hospitales exigen un formulario de consentimiento antes de hacer una transfusión de sangre. | Most hospitals require a consent form before a blood transfusion. |
En los casos más avanzados, es posible que los médicos tengan que hacer una transfusión de sangre. | In more advanced cases, doctors may have to do a blood transfusion. |
Por ejemplo, se puede hacer una transfusión de sangre para mejorar la presión arterial y el hemograma. | For example, a blood transfusion may be given to improve blood pressure and blood count. |
También permite hacer una transfusión de sangre o de los líquidos que el bebé necesite mientras la aguja está en el lugar. | It also allows transfusion of blood or needed fluids into the baby while the needle is in place. |
Los médicos necesitarán conocer su tipo de sangre cuando le vayan a hacer una transfusión de sangre o un trasplante, debido a que no todos los tipos de sangre son compatibles entre sí. | Health care providers need to know your blood type when you get a blood transfusion or transplant, because not all blood types are compatible with each other. |
Se debe hacer una transfusión de plaquetas 1 hora antes del procedimiento; obtener recuento inmediato de plaquetas después de la infusión; transfusión con regularidad para mantener recuentos de 30 000–40 000/ mm3 hasta que comience a sanar. | Platelets should be transfused 1 h before procedure; obtain an immediate postinfusion platelet count; transfuse regularly to maintain counts >30,000–40,000/mm3 until initial healing has occurred. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
