Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después se explicó que esto era un sistema para hacer un fondo común, etc. | It was explained to us later that this was a system to set up a common fund, etc. |
Es nuestro parecer que las asociaciones estratégicas surten efecto, dado que ofrecen la oportunidad de hacer un fondo común de recursos, experiencia e impacto. | In our view strategic partnerships work, as they provide the opportunity to pool resources, expertise and impact. |
Son la culminación de mi trabajo hasta este momento, reuniendo fuerzas de ambos lados del océano para hacer un fondo común. | They're the culmination of my work up until this point, gathering the forces from both sides of the pond into a collective pool. |
Además, por medio de las asociaciones de migrantes en los países receptores, se puede hacer un fondo común en apoyo de proyectos de desarrollo en las comunidades de origen (Taylor, 1999; Naciones Unidas, 2004). | In addition, through migrant associations in receiving countries, funds may be pooled to support development projects in the communities of origin (Taylor, 1999; United Nations, 2004). |
El Presidente del GETT, Jukka Uosukainen, propuso opciones para la cooperación, como hacer un fondo común con los fondos, incrementar la inversión del sector público, y los incentivos para mayores inversiones del sector privado. | EGTT Chair Jukka Uosukainen proposed options for cooperation, such as a global pooling of funds, increased public sector investment, and incentives for greater private sector investment. |
El Comité debería hacer un fondo común con sus conocimientos y habilidades de manera que, al final, podamos contar con un esfuerzo mundial que nos ayudará a luchar contra el terrorismo y contra las amenazas identificadas en esta resolución. | The Committees should pool their knowledge and skills so that we have, in the end, a global effort which will help us to combat terrorism and the threats identified in the resolution. |
Sin embargo, hay una dura competencia en el mercado mundial y, para poder participar en la misma, necesitamos proyectos europeos y necesitamos hacer un fondo común de nuestros recursos, como hicieron los EE.UU. cuando decidieron llevar un hombre a la luna. | However, there is tough competition in the world market, and to be able to participate in this competition we need European projects and we need to pool our resources, like the US did when it decided to put a man on the moon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
