Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no necesariamente significa hacer un borrador de un trabajo formal. | This doesn't necessarily mean drafting a formal document. |
Si es necesario, podemos proporcionarle asistencia para completar o hacer un borrador de un formulario de suscripción. | If needed, assistance to complete or draft an order form can be provided. |
Puede hacer un borrador de la suscripción y posteriormente enviarlo desde la herramienta de gestión y seguimiento de órdenes (es necesario iniciar sesión). | You can draft your order and submit it later from the order management and tracking tool (login required). |
Bajo el gobierno de Suárez, las nuevas Cortes comenzaron a hacer un borrador de una constitución democrática que fue abrumadoramente aprobada por los votantes en un referéndum en diciembre de 1978. | Under Suarez, the new Cortes set about drafting a democratic constitution that was overwhelmingly approved by voters in a national referendum in December 1978. |
Los cabilderos pueden sentarse con un legislador y ayudar a hacer un borrador de una legislación o ley que les sirva tanto al distrito del legislador como al cabildero a cumplir metas políticas. | Lobbyists can sit down with a policymaker and help draft legislation that both serves the policy maker's constituency and fulfills the lobbyist's policy goals. |
No, Mac, creo que puedes hacer un borrador de respuesta para la primera carta. | No, Mac, I think you, uh, draft a response to the first letter. |
Para solicitar la custodia, tendrá que hacer un borrador de la documentación pidiéndole a la corte la custodia. | To file for custody, you will need to draft (write) paperwork asking the court for custody. |
Una coalición puede necesitar un grupo más pequeño para enfocarse en defensoría, por ejemplo, o para hacer un borrador de un conjunto de reglamentos. | A coalition might need a smaller group to focus on advocacy, for instance, or to draft a set of bylaws. |
El cuarto paso es hacer un borrador de mensajes, y luego pedirle a la gente que piense en voz alta al mismo tiempo que lee esos borradores, aclarando que es el mensaje el que está siendo puesto a prueba, no ellos. | The fourth step is to draft messages, and then ask people to think aloud as they read those drafts, making it clear that it is the messages being tested, not the readers. |
Todos los documentos mencionados anteriormente deberán ser presentados al Notario para hacer un borrador de la escritura del Contrato de Compra. La Escritura Pública del Contrato de Compra debe ser firmado por ambas partes (Comprador y Vendedor). | All documents above mentioned will be presented to the Notary to draft the Public Deed of the Purchase Contract. 6. The Public Deed of the Purchase Contract will be signed by Seller and Buyer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
