Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Identificando las organizaciones, organizando y/ó representando los vendedores ambulantes (es decir: los que pasean en la calle vendiendo), los guías de los vendedores, y alentando ellos para hacer socio de StreetNet;
Identifying organizations organizing and/or representing street vendors, market vendors, hawkers (i.e. mobile vendors), vendor leaders, and encouraging them to join StreetNet;
El año pasado, el club tomó una decisión bastante curiosa: Hacer socio al árbol de lapacho.
Last year, the club made a rather curious decision: Make the lapacho tree a member.
Lo lamento mucho, pero no te vamos a hacer socio.
I'm very sorry, but you won't be making partner.
Y parece que me van a hacer socio en la compañía.
And it looks like that I'm gonna make partner at the firm.
La verdad es que no voy a hacer socio a nadie.
The truth is, I wasn't gonna make anyone partner.
Tengo que hacer socio por 30 .
I have to make partner by 30.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon... para que te puedas hacer socio.
You want me to help you get McKernon so you can make partner.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon... para que te puedas hacer socio.
You want me to help you get mckernon So you can make partner.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon para que te puedas hacer socio.
You want me to help you get McKernon so you can make partner.
Y parece que me van a hacer socio en la compañía.
And then it looks like I'm making, I'm gonna make partner at the firm.
Palabra del día
embrujado