hacer socio

Traductor
Ejemplos

Identificando las organizaciones, organizando y/ó representando los vendedores ambulantes (es decir: los que pasean en la calle vendiendo), los guías de los vendedores, y alentando ellos para hacer socio de StreetNet;	Identifying organizations organizing and/or representing street vendors, market vendors, hawkers (i.e. mobile vendors), vendor leaders, and encouraging them to join StreetNet;
El año pasado, el club tomó una decisión bastante curiosa: Hacer socio al árbol de lapacho.	Last year, the club made a rather curious decision: Make the lapacho tree a member.
Lo lamento mucho, pero no te vamos a hacer socio.	I'm very sorry, but you won't be making partner.
Y parece que me van a hacer socio en la compañía.	And it looks like that I'm gonna make partner at the firm.
La verdad es que no voy a hacer socio a nadie.	The truth is, I wasn't gonna make anyone partner.
Tengo que hacer socio por 30 .	I have to make partner by 30.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon... para que te puedas hacer socio.	You want me to help you get McKernon so you can make partner.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon... para que te puedas hacer socio.	You want me to help you get mckernon So you can make partner.
Quieres que te ayude a conseguir McKernon para que te puedas hacer socio.	You want me to help you get McKernon so you can make partner.
Y parece que me van a hacer socio en la compañía.	And then it looks like I'm making, I'm gonna make partner at the firm.
Servicio de deportes: Se puede hacer socio mediante la matrícula o bien dirigiéndose a la oficina de deportes.	Sports service: You can become a member by registration or by contacting the office of sports.
¿Qué? No creíste que de verdad te iba a hacer socio principal, ¿no?	What? Oh, you didn't actually think I was going to make you a name partner, did you?
Quieres que te ayude a conseguir McKernon para que te puedas hacer socio.	I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.
Para obtener ayuda de los barcos rápidos SeaHelp usados, Puede hacer socio por ahora en SeaHelp en los mostradores de recepción de los puertos deportivos ACI.	To get help from the fast-SeaHelp used boats, Memberships can be purchased now at SeaHelp at the reception desks of the ACI Marinas.
Cualquier persona que desee contribuir a los proyectos de investigaciones, de exposiciones y compartir su experiencia en términos de conservación, de reservas, etc. puede hacer socio.	Participation in the committee is open to those who wish to share their expertise in research projects, exhibitions, conservation, storage techniques, etc.
Usted es un abogado que quiere hacer socio, un contador, un ingeniero u otro profesional y parte de su plan de negocio es que usted tiene para atraer a los clientes de negocios?	You are a lawyer who wants to make partner, an accountant, an engineer or other professional and part of your business plan is that you have to attract business customers?
La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.	Membership-based organizations (unions, co-operatives or associations) directly organizing street vendors, market vendors and/or hawkers among their members, are entitled to affiliate to StreetNet International.