hacer recordar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hablar de los problemas te puede hacer recordar aspectos desagradables del pasado, y esto te puede hacer sentir triste o angustiado.	Talking about things can bring up bad memories from the past and this can make you feel worse for a while.
En Italia, los tribunales han reconocido el derecho de una persona célebre a recibir protección contra la apropiación indebida del valor comercial de su personaje, incluida la similitud, el nombre y otras características distintivas capaces de hacer recordar inmediatamente a la persona famosa.	In Italy, the courts have recognized a celebrity s right to receive protection against the misappropriation of the commercial value of his or her persona, including likeness, name and other distinctive characteristics capable of recalling the celebrity immediately.
Quiero hacer recordar que el Parlamento Europeo se pronunció contra el AMI, y no podría ocurrir que lo que antes rechazamos, y que procedía de la OCDE, se vuelva a plantear ahora a través de la OMC.	May I remind you, the European Parliament has rejected the MAI, and we should not let the very thing that we turned away from our door yesterday, when it came from the OECD, today get in through our window coming from the WTO.
Solo tenía una oportunidad Hacer recordar el pasado a Steve, Su esposa, su hija, toda su pasada vida.	I got the only chance to make Steve remember the past, his wife, his daughter, all his past life.
Yo [EFR] hacer recordar una ocasión que me entristece mucho.	I [EFR] do recall one occasion which saddened me greatly.
Pero usted me podría hacer recordar algunos de los detalles.	But you could remind me of some of the details.
Es necesario hacer recordar que hay consecuencias por una conducta pecaminosa.	It is necessary as a reminder that there are consequences for sinful behavior.
Se movían alrededor del círculo para equilibrar y hacer recordar las instrucciones a los Guardianes.	Moved around circle to balance and remember instructions to Guardians.
Esta opción le resultará útil si tiene mala memoria y/o muchas cosas que hacer/recordar.	This option is useful if you have bad memory and/or many things to do/recall.
Desde luego vine para hacer recordar simplemente la gente acerca de su potencial para el amor.	I certainly came to simply remind people about their potential for love.
Recordar y hacer recordar a otros.	To remember, and to remind.
Escogí esta foto porque me hacer recordar los buenos momentos que pasé junto a él.	I chose this picture because I remember spending some really nice days with him.
La joyería Tibetana es utilizada para hacer recordar a quien la usa que la verdad está dentro de él.	Tibetan jewelry is used to remind the wearer that the truth is inside of him.
El poder del arte es hacer recordar algo y espero que mi arte logre eso.	The power of art is to make you remember something and I hope that will happen with my work.
El significado del anillo es hacer recordar a quien lo usa de la verdadera naturaleza de la vida- cambio.	The ring's meaning is to remind the wearer of the true nature of life - change.
La misión de los Apóstoles de los últimos tiempos es proclamar y hacer recordar esta verdad.	The mission of the Apostles of the end of times is to proclaim and to remind this divine Truth.
Para vencer a lo que usted necesita para hacer recordar cosas como las llaves que usted tiene que utilizarlos para actuar rápidamente.	To beat him you need to make recalling things like keys that you have to utilize them to act rapidly.
Xcel Energy también hacer recordar a los consumidores que personas de edad ó incapacitadas pueden ser afectadas más severamente en los inviernos en Colorado.	Xcel Energy also reminds customers that the elderly and disabled may be affected more severely by Colorado's winter weather.
Aunque no le gusta tener que constantemente hacer recordar a sus miembros, ha encontrado que eso es lo que funciona mejor para su organización.	Although she doesn't really enjoy having to constantly remind members, she's found that this is what works best for her organization.
Se movían alrededor del círculo para equilibrar y hacer recordar las instrucciones a los Guardianes. Hice esto varias veces, adentro y afuera del circulo.	Moved around circle to balance and remember instructions to Guardians. Did this a few times. In and out of circle.