Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deseamos hacer particular hincapié en la importancia de las medidas de aplicación jurídica. | We wish to highlight in particular the importance of legal enforcement measures. |
Se debe hacer particular referencia a la jerarquía otorgada en la Constitución a las obligaciones internacionales relativas a derechos humanos. | Particular note must be made of the hierarchy accorded to international human rights obligations in the Constitution. |
Con respecto a los PMA, había que hacer particular hincapié en sus necesidades especiales, incluso mediante el acceso mandatorio libre de contingentes y del pago de aranceles a los mercados de los países desarrollados. | As regards LDCs, particular emphasis had to be given to their special needs, including through binding quota-free and duty-free access to developed country markets. |
Pero de rizado a hacer particular se hizo posible solo recientemente. | But from curly to make direct it became possible only recently. |
Habría que hacer particular hincapié en la protección de los niños. | Particular emphasis should be placed on the protection of children. |
Habría que hacer particular hincapié en las inspecciones previas a la llegada y operacionales. | Particular emphasis should be placed upon pre-arrival and operational inspections. |
Habría que hacer particular hincapié en el principio de reversibilidad y los requisitos de exportación. | Particular emphasis should be placed on the reversibility principle and the export requirements. |
Se debe hacer particular hincapié en las comunidades, las familias, los niños y los jóvenes en riesgo. | Particular emphasis should be placed on communities, families, children and youth at risk. |
Como ya he apuntado, se debe hacer particular hincapié en los requisitos para ser miembro. | As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership. |
Para lograr ese objetivo, todas las partes interesadas deben hacer particular hincapié en las siguientes tareas. | In order to achieve that goal, all parties concerned should put special emphasis on the following tasks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
