Infundados rumores u opiniones podrían hacer mella en su confianza. | Ungrounded gossip or opinions might shake your confidence. |
Y va a hacer mella en todos. | And it's gonna make a huge impact on everyone. |
No dude en hacer mella en lo que cree que es apropiado. | Feel free to chip in what you think is appropriate. |
Me gustaría hacer mella en esos chicos. | I'd like to make impression on those guys. |
Fácilmente— no podría hacer mella en mi. | Easily— it wouldn't even make a dent for me. |
Aun así, lo que Tú dices sobre esto, no parece hacer mella en mí. | Even so, what You say about this doesn't seem to make a dent in me. |
Ella enseñó a una generación a leer en todo el mundo y hacer mella en el universo. | She taught a generation to read worldwide and put a dent in the universe. |
Ni los vientos más fuertes pueden hacer mella en esta robusta puerta de accionamiento rápido. | Even strong winds have no effect on the robust high-speed roll door. |
Ya lo es mucho en los EE.UU. y está comenzando hacer mella en Europa. | It is already extremely popular in the US and it's beginning to catch on in Europe. |
Ahora, el gigante de las búsquedas está empezando a hacer mella en las defensas de Microsoft, incluyendo Windows. | Now, the search giant is starting to chip away at Microsoft's defenses, including Windows. |
