Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los artículos largos puede ser necesario agregar subtítulos dentro de estas secciones, sobre todo en las de resultados y discusión, a fin de hacer más claro el contenido. | In large articles might be necessary to add subtitles within these sections, in those of the results and discussion over all, with the purpose of showing the clearest content. |
El objetivo evidente de la política europea debería ser, y por ello estamos luchando ya desde hace tiempo, hacer más claro y más abarcable el derecho europeo. | It should be the obvious aim of European policy -and we have been fighting for this for some time now - to make European law clearer and easier to understand. |
Pido a la Cámara que apoye esta posición, que intenta hacer más claro y sencillo lo que intentamos comunicar a los pasajeros y tambián a las compañías aéreas. | I would ask the House to support this position, which, as I said, attempts to make what we are trying to say clearer and easier to communicate to passengers and airlines too. |
En los artículos largos puede ser necesario agregar subtítulos dentro de estas divisiones a fin de hacer más claro el contenido, sobre todo en las secciones de Resultados y de Discusión, las cuales también pueden presentarse como una sola sección. | In lengthy articles, it may be necessary to add other sections to make the content clearer. Results and Discussion can be shown as a single section if considered appropriate. |
Dudo que lo pueda hacer más claro, pero lo intentaré. | I doubt if I can make it much plainer, but I'll try. |
¿Hay algunas herramientas adicionales que ayuden a hacer más claro mi repetición del Maha-mantra? | Are there some additional tools which help to make my repeating of the Maha-mantra clearer? |
Esta información debería hacer más claro a lo que usted se enfrenta como padre. | This information should make it clearer what you, as a parent, are up against. |
Nada, es solo que quizá la próxima vez lo podrías hacer más claro. | Just, next time, don't hold the pen between your toes. |
Estos controles tienen apariencia de relieve para hacer más claro e intuitivo que han de ser apretados, marcados o desplegados. | These controls have a form of relief to make it clear and intuitive that they have to be pressed, marked or enlarged. |
Uno podría preguntarse por qué se necesitaron los escritos de Madame Adhemar cuando Nosotros lo hubiéramos podido hacer más claro. | One could wonder why the writings of Madame Adhmar were needed when We Ourselves could have made it all the clearer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
