hacer la pirula

to play a dirty trick

Diccionario

Ejemplos

hacer la pirula

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(hacerle algo deshonesto a alguien)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to play a dirty trick

Julián le hizo la pirula a su hermano y se quedó con su parte de la herencia.Julian played a dirty trick on his brother and stole his share of the inheritance.

b. to cheat

Creo que el dependiente me hizo la pirula. Me debió haber devuelto más cambio.I think the clerk cheated me. He should've given me more change.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(hacer algo deshonesto)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to break the rules

No se aproximaba ningún coche, así que sí, hice la pirula y me salté el semáforo.No one was coming, so yes, I broke the rules and ran the red light.

Ejemplos