hacer hincapié en
- Diccionario
hacer hincapié en(
ah
-
sehr
eeng
-
kah
-
pyeh
ehn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to emphasize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Quiero hacer hincapié en cuán importante es que terminemos este proyecto a tiempo.I want to emphasize how important it is for us to finish this project on time.
b. to emphasise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El director hizo hincapié en que la película es una obra de ficción y no debe ser interpretada como un relato de la vida real.The director emphasised that the film is a work of fiction, and that it shouldn't be interpreted as a true story.
c. to stress
El ministro hizo hincapié en que la prioridad número uno de esta administración es sacar al país de la crisis económica en la que se encuentra.The minister stressed that the number one priority of this administration is to take the country out of the economic crisis it is in.
d. place emphasis
Durante tu presentación, quiero que hagas hincapié en la cantidad de dinero que la compañía se ahorrará si implementamos nuestro plan.During your presentation, I want you to place emphasis on the amount of money the company will save if we implement our plan.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer hincapié en usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
