Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo. | If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. |
Si quieren hacer el ridículo hoy, adelante. | If you want to make fools of yourselves today, be my guest. |
Por desgracia, tras las votaciones positivas, lo único que consigue es hacer el ridículo. | Fortunately, after the positive votes, he is merely making himself look very silly. |
Deja de hacer el ridículo. | Stop making a fool of yourself. |
De lo contrario, no tiene ningún sentido someterlo a debate y hacer el ridículo. | Otherwise, there is no point at all in our debating it and making fools of ourselves. |
Una vez más, el Parlamento ha vuelto a hacer el ridículo totalmente al aprobar el Informe Catania por una abrumadora mayoría. | Parliament has once again made an utter fool of itself by approving the Catania report by an overwhelming majority. |
Apoyo, por lo tanto, la enmienda 5, aunque es mucho más débil y esta Asamblea acaba de hacer el ridículo. | So I support Amendment No 5, although it is very much weaker and this House has just made a fool of itself. |
En lugar de hacer el ridículo, deberíamos aprender de los países de la Unión Europea que han logrado evitar cualquier guerra durante 200 años. | Instead of making fools of ourselves, we should learn from EU countries that have succeeded in staying out of wars for 200 years. |
Si realmente queremos hacer el ridículo, podemos llamar a los chamanes locales para que sequen los ríos y hagan desaparecer las cataratas Victoria. | If we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the Victoria falls disappear. |
Estas propuestas que, de aplicarse daría resultados poco concluyentes, además de hacer el ridículo prometen evidentemente un aumento de las restricciones, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas. | Besides attracting ridicule, these proposals which, if implemented, would produce inconclusive results, clearly look set to increase restrictions, particularly for small- and medium-sized enterprises. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
