hacer borrón y cuenta nueva
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to erase and start a new account".
hacer borrón y cuenta nueva(
ah
-
sehr
boh
-
rrohn
ee
kwehn
-
tah
nweh
-
bah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (olvidar el pasado)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Hay que hacer borrón y cuenta nueva. No vale la pena guardar rencor.We should let bygones be bygones. There's no point in holding a grudge.
2. (modismo) (empezar de nuevo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to wipe the slate clean (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
No podemos simplemente hacer borrón y cuenta nueva. Hay que enfrentar el pasado.We can't just wipe the slate clean. We need to face the past.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer borrón y cuenta nueva usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
