He trabajado mucho para no hacer amistades fuera del trabajo. | I've worked very hard at cultivating no friendships outside of work. |
Puede hacer amistades muy largas y amistosas. | You can make very long and friendly friendships. |
Competencias interpersonales – El / la joven tiene empatía, sensibilidad y habilidad para hacer amistades. | Interpersonal Competence–Young person has empathy, sensitivity, and friendship skills. |
Aprender cómo hacer amistades y conservarlas les resulta difícil a estos niños. | Learning how to make and keep friends is a challenge for children with Asperger syndrome. |
Por último, pero por cierto no menos importante, es la oportunidad que tendrás de hacer amistades de por vida. | Last, but certainly not least, is the opportunity you will have to make lifelong friendships. |
Manifestó que el comportamiento de su hijo había mejorado y que le había permitido hacer amistades con otros niños. | She reported her son's behaviour improved markedly, and he developed friendships with other children. |
Las personas que disfrutan de una popularidad real y duradera son aquellas que cuentan con buenas aptitudes para hacer amistades. | People who enjoy true and lasting popularity are those who have good friendship skills. |
Seguro que mejorarás tus relaciones interpersonales, será un verdadero punto de encuentro para hacer amistades nuevas, y para mejorar tus habilidades sociales. | You will surely improve your interpersonal relationships, it will be a real meeting point to make new friendships, and to improve your social skills. |
Este juego es interesante, tienes que hacer amistades y luego tienes que deshacerte de ellos en algún momento. | This scheme is interesting in that you make friends with people, you make alliances and you have to cut them loose at some point. JENNA: |
Aunque las posibilidades de hacer amistades nuevas se multiplican en una escuela más grande y más diversa, también se multiplican las oportunidades de ser rechazado. | While the possibilities for forming new friendships multiply in a larger, more diverse school, so do the potential opportunities for rejection. |
