Pero la crisis actual amenaza con hacer añicos esta estrategia frágil. | But the current crisis threatens to upend this fragile strategy. |
Uno puede hacer añicos la roca y secar el lago. | One can shatter the rock and drain the lake. |
Sí, para deshacerse de ella, hacer añicos su reflejo. | Yeah, to get rid of her, shatter her reflection. |
Sin embargo, ciertos Estados empezaron a utilizar terroristas para hacer añicos esa estabilidad. | However, certain States began using terrorists to shatter that stability. |
Puedo hacer añicos esos acuerdos. ¿Qué tengo que hacer? | We can shatter those NDAs. What do I have to do? |
Sus colmillos pueden hacer añicos rocas inmensas. | Their tusks can shatter rocks. |
El primer paso en ese camino es hacer añicos el dominio del capital mediante la revolución. | The first step on that road is shattering the rule of capital through revolution. |
En abrir la caja de herramientas y buscar la más adecuada para hacer añicos la mente. | Open the tool box and find the most suitable for shattering the mind. |
Sus orejas, tan poderosas como una excavadora, pueden hacer añicos hasta la roca más sólida. | Speed As powerful as an excavator, its ears can reduce dense bedrock to rubble. |
Una Luz que anuncia la llegada de los acontecimientos que van a hacer añicos la sabiduría convencional de su era. | A Light that heralds the coming of events that is to shatter the conventional wisdoms of your age. |
