Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La nueva colección LV & ME hace escala en Río. | The new LV&ME collection stops over in Rio. |
El crucero sale de Miami, hace escala en San Juan, St. Thomas y St. Maarten, y finaliza en Miami. | The cruise departs from Miami, stops at San Juan, St. Thomas, St. Maarten, and ends in Miami. |
Si hace escala en París, sería una lástima no aprovechar esas horas y renunciar a conocer la ciudad más visitada del mundo. | If you've got a stopover in Paris it'd be a shame to miss out on the world's most visited city. |
Está propulsado por gas natural licuado (GNL), y es el primer buque de este tipo que hace escala en Cartagena, para recibir suministro de gas. | It is powered by liquefied natural gas (LNG), and is the first ship of this type which stops in Cartagena for gas supply. |
Suđurađ, al sureste, es el primer puerto donde hace escala el transbordador, guardado por la torre en piedra gris de un antiguo palacio (XVe siglo). | Suđurađ, in south-east, is the first port where stopover the ferry makes, kept by the gray stone tower of an old palace (15th century). |
A fines de 1941, el poeta Homero Manzi de regreso a Buenos Aires de un viaje a México, hace escala en la ciudad de San Pablo, Brasil. | In the late 1941, the poet Homero Manzi, coming back to Buenos Aires from a journey to Mexico, stopped in the city of Sao Paulo, Brazil. |
A finales de junio de 1946, Wifredo hace escala en Nueva York. La ciudad más grande que jamás ha visto, iluminada por una luz cristalina, inmaterial, pero muy pictórica. | At the end of June 1946, Wifredo stops over in New York, the biggest city he has ever seen, bathed in a crystalline, immaterial light, but very pictorial. |
Si hace escala en Dubái, aproveche al máximo su experiencia con una corta estancia en el Dubai International Hotel. También puede añadir unos días con un paquete de escala en Dubái. | If you're on your way through Dubai, make the most of your experience with a short stay at the Dubai International Hotel. |
Pacifico tiene una capacidad de 1.000 pasajeros y tiene su base en Santo Domingo, en la República Dominicana, pero hasta ahora solo hace escala en la capital de Puerto Rico, San Juan. | Pacific has a capacity for 1,000 passengers and is based in Santo Domingo, in the Dominican Republic, but so far stops only at the Puerto Rican capital San Juan. |
Y mientras se hace escala en cada uno de estos destinos, los visitantes también pueden admirar las fotos de estudio y retratos que han realizado los socios de la AFI, así como contemplar instantáneas de carácter más abstracto. | And while calls at each of these destinations, visitors can also admire the photography studio and portraits that have been members of the AFI, and look at snapshots of a more abstract. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
