Lo cual nos hace dudar si todo está en su mente. | Which... makes you wonder if it's all in her head. |
El estilo de enseñanza aquí te hace dudar del sistema educativo. | The style of teaching here makes you question the whole educational system. |
Pero hay algo que no está y me hace dudar. | But I feel something missing that makes me doubt it. |
Te hace dudar de si puedes confiar en alguien. | Makes you wonder if there's anyone you can trust. |
Pero ¿por qué me hace dudar de mí? | But why is he making me doubt myself? |
Bueno, ¿el hecho de que no cerraramos el caso te hace dudar? | Well, does the fact that we didn't close the case give you doubts? |
Esa actitud hace dudar a un hombre cuando llega el momento. | That kind of attitude might make a man blink when the moment comes. |
Te digo que este lugar a veces me hace dudar. | I tell you, sometimes I don't know about this place. |
Te digo que Julia te hace dudar ¿no? | I tell you, that Julia keeps you guessing, don't she? |
Lo cual nos hace dudar de tu inteligencia. | A fact which, quite frankly, makes us question your intelligence. |
