Pero, Señorías, estoy de acuerdo con el Sr. von Habsburg. | However, ladies and gentlemen, I agree with Mr von Habsburg. |
Señor von Habsburg, estoy plenamente de acuerdo con usted. | Mr von Habsburg, I am totally in agreement with you. |
Señor Presidente, el Sr. von Habsburg tiene toda la razón. | Mr President, Mr von Habsburg is quite right. |
Señor Presidente, simpatizo con el Sr. von Habsburg. | Mr President, I have some sympathy with Mr von Habsburg. |
El Sr. Karl Habsburg me acusó ayer de infringir el ordenamiento jurídico. | Mr Karl Habsburg yesterday accused me of disregarding the law. |
Agradezco al Sr. von Habsburg su pregunta complementaria. | I thank Mr von Habsburg for his supplementary question. |
El emperador siguiente, Rudolf I de Habsburg, no sería elegido hasta 1271. | The next emperor, Rudolf I of Habsburg, would not be chosen until 1271. |
Mendes salvó a la familia real Habsburg entera, incluyendo a la Emperatriz Zita. | Mendes saved the entire royal Habsburg family, including the Empress Zita. |
(El Sr. von Habsburg interviene sin micrófono) | (Mr von Habsburg spoke without a microphone) |
Leopold I persuadió Serbia ensamblar el imperio de Habsburg ofreciendo la libertad religiosa. | Leopold I persuaded Serbia to join the Habsburg empire by offering religious freedom. |
