Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
estado	state

Ejemplos

Para este punto, ya habremos estado en meditación durante 35 minutos.	At this point, we will have been in meditation for 35 minutes.
Cuando estemos en el avión, habremos estado juntos durante cuatro años.	When we get on the plane, we'll have been together four years.
Muy pronto, habremos estado casados todos en esta sala.	Pretty soon, I will have been married to everyone in this room.
Si hoy nosotros estamos aquí, mañana 'habremos estado' aquí.	If we are here today, tomorrow we 'will have been' here.
¿Cuánto tiempo habremos estado de espaldas al mundo?	How much time had we spent with our backs to the world?
¡Es tan difícil creer que en solo seis días habremos estado juntos durante un año!	It's so hard to believe that in just six days we will have been together for a year now!
No habremos estado en Sevilla si no hacemos una parada en el mítico parque de Isla Mágica.	We have been to Seville if we do not make a stop at the mythical park of Magic Island.
Cuando descienda del cielo nosotros estaremos en ella porque habremos estado viviendo allí durante los siete años precedentes.	When it comes down out of heaven we'll be in it because we'll have been living there for the preceding seven years.
Antes de irnos a dormir esta noche, reafirmaremos la elección que habremos estado llevando a cabo cada hora.	Before we close our eyes in sleep tonight, we reaffirm the choice that we have made each hour in between.
Si cosechamos lo que sembramos, y yo de mi parte siento que eso es verdad, entonces por inferencia nosotros habremos estado cosechando y sembrando a través de un tiempo muy largo.	If we do reap what we sow, and I for one feel this to be true, then by inference we must have been reaping and sowing over a very long time.