Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un investigador de física de la UNAM planteó la hipótesis de que en la cremación de estudiantes de Ayotzinapa se habrían utilizado hornos del ejército y hornos privados. | An UNAM physics researcher hypothesized that the only way the Ayotzinapa students could in fact have been cremated would have been by using private and Army ovens. |
Hemos reunido fondos que sobraban en el sector de la agricultura, fondos del instrumento de flexibilidad y fondos que de otro modo no se habrían utilizado para garantizar que la UE puede seguir adelante con la importante inversión en Galileo. | It is available agricultural money, it is money from the flexibility instrument, and it is money that would not otherwise have been used that will now be spent to ensure that the EU can go ahead with the important investment in Galileo. |
Antes y durante su misión el Relator Especial recibió diversas informaciones según las cuales los agentes del orden público habrían utilizado fuerza excesiva en varias ocasiones, especialmente para hacer frente a manifestaciones organizadas por los partidos políticos de oposición, sobre todo en el marco de las elecciones. | Prior to and during his mission, the Special Rapporteur received a number of reports according to which law enforcement officials have on several occasions used excessive force, especially in the handling of demonstrations organized by political opposition parties, in particular in the context of elections. |
Los reclusos habrían utilizado armas de fuego de grueso calibre y artefactos explosivos. | The inmates reportedly used high-caliber firearms and explosive devices. |
En Kemet antiguo, las personas habrían utilizado la palabra Nisut, antes que Faraón. | In ancient Kemet, the people would have used the word Nisut, rather than Pharaoh. |
De acuerdo con la información recibida, los reclusos habrían utilizado armas de fuego para agredirse. | According to the information received, the inmates allegedly assaulted each other with firearms. |
1311 millones EUR se habrían utilizado para proyectos relativos a la seguridad nacional; | EUR 1311 million had been used for projects relating to national security; |
Además, los recursos financieros disponibles se habrían utilizado para invertir en proyectos alternativos ajenos a la actividad de refino. | Furthermore, the available financial resources would have been used to invest into alternative projects outside the refining activity. |
De no haber sido así, sin duda los recursos no se habrían utilizado para otros fines. | If the resources had not been surplus to requirements, they would surely not have been used for another purpose. |
Además, se habrían utilizado en lugar de camellos, burros o mulas, para transportar el estiércol a los jardines y huertos. | Furthermore, they would have been used instead of camels, donkeys or mules, to haul manure to the gardens and orchards. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
