Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No habrían surgido estas diferencias si hubiéramos participado en la reunión de coordinación desde el interior. | These differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside. |
La humanidad ama los misterios no resueltos, y sin que hubiera una nota de cierre de la historia de la desaparición de Steve Fossett siempre habrían surgido aquellos que querrían haberse dedicado a continuar la investigación. | Mankind loves an unsolved mystery, and without a closing note on the Steve Fossett disappearance there would always be those dedicating themselves to the search. |
Sin la ayuda, se habrían cerrado los hornos antes y habrían surgido más rápidamente mayores posibilidades de exportación de residuos destinados a la eliminación, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 259/93. | Without the aid, the RDFs would have been closed earlier and the possibilities of exporting waste for disposal in conformity with Regulation (EC) No 259/93 would have improved earlier. |
Afirma que las declaraciones de los oficiales de policía habrían sido constantes y coincidentes y de ellas no habrían surgido elementos ni contradicciones que podrían sustentar un criterio condenador en el tribunal. | The State affirmed that the statements by the police officers were consistent and mutually confirming, and that no elements or contradictions emerged from them to sustain a conviction in court. |
Magma y agua sobrecalentada habrían surgido de estas grietas. | Magma and superheated water would have emerged from these cracks. |
Quizá si tuviéramos más desacuerdos habrían surgido. | Maybe if we had more disagreements would have emerged. |
Y no habrían surgido las correcciones que ahora están siendo planificadas. | And the corrections now being planned would not have come about. |
También fomenta el desarrollo de servicios especializados que pueden aprovechar las empresas nacionales, pero que no habrían surgido sin la IED. | It also encourages the development of specialized services that may become available to local firms but would not have developed without FDI. |
Si Su Santidad el Dalai Lama no hubiese emprendido su política de discriminación religiosa, no habrían surgido estos problemas. | If HH the Dalai Lama had not engaged in this policy of religious discrimination there would have been no basis for these problems. |
Por ese motivo, se sospecha que habrían surgido en forma independiente en el interior de un gran conglomerado de estrellas y recién después se unificaron. | For this reason, they are suspected to have arisen independently within a large cluster of stars and only united later. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
