Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una pena, porque seguro que, aprovechando esta experiencia, habrían creado algo muy interesante. | A shame, because surely, taking advantage of this experience, would have been something very interesting. |
Si algunos dinosaurios eran acuáticos, entonces estos se habrían creado el Día 5 de la semana de la creación. | If some dinosaurs were aquatic, then these would have been created on Day 5 of Creation Week. |
Pero según informan las firmas Swiftic y AppMakr, con solo sus herramientas ya se habrían creado 3 millones. | According to just Swiftic and AppMakr, a total of 3m apps have been created with their tools alone. |
Ellos habrían creado una como una sábana, y observaban como cada uno de ustedes enviaba su partícula de luz hacia ellos. | They had created a blanket, and they watched as each of you sent your particle of light up to them. |
Una mayor competencia y las mejoras de la productividad han ayudado a crear muchos nuevos empleos que no se habrían creado sin el mercado interior. | More competition and productivity gains have helped to create many new jobs that would not have been created without the internal market. |
En segundo lugar, afirma que las 96,000 toneladas de madera habrían creado 7,680 toneladas de ceniza, con un volumen de 22,600 metros cúbicos. | Second, Mattogno claims that the 96,000 tons of wood would have created 7,680 tons of wood ash, with a volume of 22,600 cubic meters. |
Pero la superioridad de la WRP es puramente formal, ya que deja sin explicar las revoluciones estalinistas que habrían creado estados obreros aplastando los movimientos obreros. | But the WRP's superiority is purely formal, in that it leaves unexplained the Stalinist revolutions that allegedly created workers' states by crushing the workers' movements. |
A nivel federal, los proyectos de ley que habrían creado un crédito fiscal de hasta $3,000 nunca consiguieron salir de los comités del Congreso el año pasado. | At the federal level, bills that would have created a federal income tax credit of up to $3,000 never got out of congressional committees last year. |
Gracias a estas personas y sus organizaciones, el mundo tiene una internet radicalmente diferente de la que habrían creado los gobiernos o las empresas multinacionales, concluye. | Thanks to these people and their non-profit organisations the world has an internet that is radically different from the one that governments or transnational companies would have created, he says. |
Los movimientos constantes habrían creado estragos en la salud nerviosa de uno si no hubiera sido por su calma interior y la paz y el desapego de los valores mundanos. | The constant moves would have created havoc with one's nervous health had it not been for his inner calm and peace and detachment from worldly values. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
