habrían apantallado
-they/you would have fanned
Condicional compuesto para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboapantallar.

apantallar

apantallar(
ah
-
pahn
-
tah
-
yahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (abanicar)
Regionalismo que se usa en Paraguay
(Paraguay)
(Río de la Plata)
a. to fan
El emperador romano estaba sentado en su palco, y un esclavo lo apantallaba.The Roman emperor was sitting in his box, and a slave was fanning him.
2. (deslumbrar)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. to impress
No es verdad que esté saliendo con ella. Lo dijo solo para apantallarnos.It's not true that he's going out with her. He said it just to impress us.
3. (proteger)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to screen
La lámina metálica apantalla la chispa y facilita el encendido de la caldera.The metal sheet screens the spark, facilitating the ignition of the boiler.
apantallarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (abanicarse)
Regionalismo que se usa en Paraguay
(Paraguay)
(Río de la Plata)
a. to fan oneself
Hacía mucho calor, y tres señoras se apantallaban y platicaban en la puerta de la tienda.It was very hot, and three women were fanning themselves and chatting by the door of the store.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrían apantallado usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra del día
el hada madrina