Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
llegar	to arrive to come

Ejemplos

De otra forma no habríamos llegado a donde estamos.	Otherwise we would not get to where we stand.
En mi coche nunca habríamos llegado.	With my car, it would never arrive.
No, no habríamos llegado.	No, John, we couldn't have.
El Parlamento ha llamado constantemente la atención sobre esto, y sin esta catástrofe y sin la presión de la opinión pública no habríamos llegado tan lejos, lamentablemente, como lo estamos hoy.	Parliament has highlighted this situation time and again, and the sad fact is that the progress made since then would never have happened without this disaster and the public pressure that followed it.
Si no te hubieras perdido habríamos llegado antes que él.	If you had not lost we would have come before him.
Sin este apoyo, no habríamos llegado a donde estamos hoy.	Without this support, we would not have got to where we are today.
Si no fuera por ti, no habríamos llegado tan lejos.	If it wasn't for you, we would not have come this far.
De otra forma no habríamos llegado tan lejos como llegamos.	Otherwise, we wouldn't have got as far as we did.
O nunca habríamos llegado a casa en absoluto.	Or we'd never have got home at all.
Si no fuera por ellas, no habríamos llegado a esta senda.	If it weren't for them, we would not have come to this path.