habríais chamboneado
chambonear
chambonear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (trabajar sin esmero) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to do a botched job
El plomero chamboneó con el arreglo de la cañería que perdía.The plumber did a botched job of fixing the leaking pipe.
2. (coloquial) (bailar reguetón) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to dance reggaeton
Martina me está enseñando a chambonear.Martina is teaching me how to dance reggaeton.
3. (jerga) (cargar un arma) (Puerto Rico)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to reload
No tienes balas en el cargador; tienes que chambonear, hombre.There are no bullets in your magazine; you have to reload, man.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habríais chamboneado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
