Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estaba claro si la ocupación del resto de Checoslovaquia habría violado los Acuerdos de Munich (X 259 [293-294]). | It was not clear that the occupation of the remainder of Czechoslovakia violated the Munich Accord (X 259 [293-294]). |
Ello no habría restado valor en absoluto al hecho de que el proceso de paz siempre ha sido un proceso nepalés, ni habría violado su soberanía nacional. | This would in no way have detracted from the fact that the peace process has always been a Nepalese process or infringed upon national sovereignty. |
Esta auditoría se desarrolló durante un día, y el 29 de junio se formuló un proceso legal contra Amparo sobre la base de que la asociación habría violado su propio estatuto y la Ley de asociaciones públicas y –por tanto- debería ser disuelta. | The audit lasted one day, and on 29 June a legal suit was filed against Amparo on the basis that the association violated its own charter as well as the Law on Public Associations and should therefore be dissolved. |
Si un regulador del gobierno deja de procesar una violación porque él simplemente no ha podido detectarla – así sea por su propia incompetencia o por un buen encubrimiento del violador – podría ser despedido, pero no habría violado ninguna ley. | If a government regulator fails to prosecute a violation because he simply hasn't been able to detect it - whether because of his own incompetence or because of a good cover-up by the violator - he may be fired, but he hasn't broken any laws. |
Si yo no hubiera estado, te habría violado. | If I had not been, I would have violated. |
Se habría violado así el derecho a la defensa técnica. | It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. |
El informe no especifica cuáles son las reglas que Gao Zhisheng habría violado. | The report did not specify which probation rules Gao Zhisheng is said to have violated. |
No solo habría violado la ley natural, sino que tampoco existían los prerrequisitos técnicos y de organización necesarios. | Not only would this have violated natural law, but the technical and organizational prerequisites for it did not exist. |
Esto habría violado la zonificación ya que el frente del Centro de Casano en la calle Chestnut no lo permitía. | This would have violated zoning since the front of the Casano Center on Chestnut Street did not allow it. |
Les juro que no habría violado la ley de haber sabido que acabaría en un lugar sin cable. | I swear I might've cleaned up my act if I knew I was gonna end up in a place with only network. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
