Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
recordar	to remember

Ejemplos

nunca habría recordado nada.	I would have never remembered.
Si no fuera por tus notas en el mapa de Nueva Escocia, nunca habría recordado que existía magia en esa isla, y hay una buena oportunidad de que yo no estaría hoy aquí.	If it wasn't for your notes on the map of Nova Scotia, I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
Si no fuera por tus notas en el mapa de Nueva Escocia, nunca habría recordado que existía magia en esa isla, y es muy probable de que yo no estuviese hoy aquí.	If it wasn't for your notes on the map of Nova Scotia, I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
Una vez que estés afuera, el frío te lo habría recordado.	Once you get outside, the cold would have reminded you.
No, no nos presentaron o habría recordado tu nombre.	No, we weren't introduced, or I would have remembered your name.
Habría abierto los ojos y habría recordado lo de anoche.	I'd have opened my eyes and remembered the night before.
Tú no vas a Jeferson, porque te habría recordado.	You don't go to Jefferson, 'cause I would remember that.
Pensé que Lucas habría recordado la reunión de hoy.	I thought Lucas would have remembered today's meeting.
Yo habría recordado el nombre de Winter.	I should have remembered the name de Winter.
Si Mark estuviera aquí, me lo habría recordado.	If Mark were here, he would remind me.