recordar

nunca habría recordado nada.	I would have never remembered.
Si no fuera por tus notas en el mapa de Nueva Escocia, nunca habría recordado que existía magia en esa isla, y hay una buena oportunidad de que yo no estaría hoy aquí.	If it wasn't for your notes on the map of Nova Scotia, I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
Si no fuera por tus notas en el mapa de Nueva Escocia, nunca habría recordado que existía magia en esa isla, y es muy probable de que yo no estuviese hoy aquí.	If it wasn't for your notes on the map of Nova Scotia, I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
Una vez que estés afuera, el frío te lo habría recordado.	Once you get outside, the cold would have reminded you.
No, no nos presentaron o habría recordado tu nombre.	No, we weren't introduced, or I would have remembered your name.
Habría abierto los ojos y habría recordado lo de anoche.	I'd have opened my eyes and remembered the night before.
Tú no vas a Jeferson, porque te habría recordado.	You don't go to Jefferson, 'cause I would remember that.
Pensé que Lucas habría recordado la reunión de hoy.	I thought Lucas would have remembered today's meeting.
Yo habría recordado el nombre de Winter.	I should have remembered the name de Winter.
Si Mark estuviera aquí, me lo habría recordado.	If Mark were here, he would remind me.
Si lo hubieses hecho, probablemente no te habría recordado de todos modos.	If you had, I probably wouldn't have remembered anyway.
Si hubieras dicho algo... lo habría recordado.	If you had said anything.. ..I would have remembered.
Creo que habría recordado si lo hubiera hecho.	I think I would have remembered if I did that.
No está en ninguna de las cintas viejas, habría recordado la máscara.	She's not in any of the old footage. I would have remembered the mask.
Creo que habría recordado la mirada.	I think I would've remembered the look.
Creo que habría recordado la mirada. De acuerdo, ¿pues simplemente...	I think I would've remembered the look. Okay, can you just...
Lo habría recordado de haberte conocido.	I would've remembered having met you.
Creéme, lo habría recordado.	Believe me, I would have remembered this.
Y te habría recordado.	And I would have remembered you.
Creo que lo habría recordado.	I think I would have remembered that.