habría que
- Diccionario
habría que(
ah
-
bree
-
ah
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. one should
Es muy fácil ofender a alguien, y habría que ser más cuidadoso con lo que se dice.It's easy to upset someone, and one should be more careful with what one says.
b. one ought to
Habría que ser más paciente con los niños, pero la gente trabaja muchas horas y está muy estresada.One ought to be more patient with children, but people work long hours and they're very stressed.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se está haciendo tarde. Habría que sacar la basura.It's getting late. We should take out the trash.
Cuando ocurre algo así, habría que denunciarlo, porque es un verdadero timo.When something like this happens, it should be reported, because it's a real swindle.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Habría que enviar una carta a todos los accionistas explicando la situación.A letter should be sent to all shareholders explaining the situation.
Habría que irse de vacaciones más a menudo. Descansar es muy importante para la salud mental.We should go on vacation more often. Resting is very important for our mental health.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habría que usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
