Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca lo habría publicado sin tu permiso. | I never would have published it without your permission. |
Si hubiera terminado la demostración, la habría publicado. | If she had completed the proof, she would have published it. |
La mayoría de la gente lo habría publicado meses antes. | Most people would have gone months earlier. |
Si hubiera podido no se habría publicado. | If I could have would not have been published. |
Se especula que Cervantes mismo no habría publicado la segunda parte si no fuera por esta continuación falsa. | It is speculated that Cervantes himself would not have published the second part if it wasn't for this phony sequel. |
Ud. no cree eso, porque si lo creyera, lo habría publicado hace mucho tiempo. | Now you don't believe that, because if you did... you would have proved it and printed it a long time ago. |
Obviamente prefiero vender, y creo que es una inversión de EV + para los inversores, de lo contrario no se habría publicado. | Obviously I prefer to sell, and believe it's a +EV investment for investors, or I wouldn't have posted. |
La instalación recupera el anuncio que el explorador irlandés Ernest Shackleton habría publicado, alrededor de 1911, convocando hombres para su expedición a la Antártida. | Advert that the Irish explorer Ernest Shackleton may have posted circa 1911, calling for men for his expedition to Antarctica. |
Supongo que habría publicado un libro con imágenes de diputados al Parlamento Europeo haciendo monerías con las tradiciones postales británicas titulado «Catálogo Stanley de Sellos de Gibones». | I suggest he would have published a book with pictures of MEPs who monkey with British postal traditions entitled ‘Stanley Stamps Gibbon Catalogue’. |
No habría creído que poseería algunos Web site (mi propio dominio realmente), estaría trabajando de hogar y habría publicado los artículos que había escrito mismo. | I would not have believed that I would own some websites (my own domain actually), be working from home and have published articles which I had written myself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
