publicar

Nunca lo habría publicado sin tu permiso.	I never would have published it without your permission.
Si hubiera terminado la demostración, la habría publicado.	If she had completed the proof, she would have published it.
La mayoría de la gente lo habría publicado meses antes.	Most people would have gone months earlier.
Si hubiera podido no se habría publicado.	If I could have would not have been published.
Se especula que Cervantes mismo no habría publicado la segunda parte si no fuera por esta continuación falsa.	It is speculated that Cervantes himself would not have published the second part if it wasn't for this phony sequel.
Ud. no cree eso, porque si lo creyera, lo habría publicado hace mucho tiempo.	Now you don't believe that, because if you did... you would have proved it and printed it a long time ago.
Obviamente prefiero vender, y creo que es una inversión de EV + para los inversores, de lo contrario no se habría publicado.	Obviously I prefer to sell, and believe it's a +EV investment for investors, or I wouldn't have posted.
La instalación recupera el anuncio que el explorador irlandés Ernest Shackleton habría publicado, alrededor de 1911, convocando hombres para su expedición a la Antártida.	Advert that the Irish explorer Ernest Shackleton may have posted circa 1911, calling for men for his expedition to Antarctica.
Supongo que habría publicado un libro con imágenes de diputados al Parlamento Europeo haciendo monerías con las tradiciones postales británicas titulado «Catálogo Stanley de Sellos de Gibones».	I suggest he would have published a book with pictures of MEPs who monkey with British postal traditions entitled ‘Stanley Stamps Gibbon Catalogue’.
No habría creído que poseería algunos Web site (mi propio dominio realmente), estaría trabajando de hogar y habría publicado los artículos que había escrito mismo.	I would not have believed that I would own some websites (my own domain actually), be working from home and have published articles which I had written myself.
La instalación con letras de neón recupera el anuncio que el explorador irlandés Ernest Shackleton habría publicado, alrededor de 1911, convocando hombres para su expedición a la Antártida.	The installation in neon lettering reproduces the advert that the Irish explorer Ernest Shackleton may have posted circa 1911, calling for men for his expedition to Antarctica.
Obviamente no habría publicado mi opinión si no creyera que tuviese algún mérito, y si yo hubiese posteriormente encontrado una falta obvia, ya lo habría expresado.	Obviously I wouldn't have posted my opinion if I didn't think it had merit, and if I had subsequently found an obvious flaw in it I would have said so by now.
Según lo informado, el 16 de octubre en su cuenta de Twitter se habría publicado la foto de una mujer asesinada junto a mensajes en los que invitaban a sus seguidores a cerrar sus cuentas y a no arriesgar su vida.	According to the information available, on October 16 a photo of a murdered woman was posted on her Twitter account next to messages that invite her followers to close their accounts and not risk their lives.
Marx era un hombre tan extraordinariamente desinteresado, que su trabajo científico más importante, El Capital, tal vez no se habría publicado nunca si Federico Engels no se hubiese ocupado de reunir y ordenar los materiales a los que su autor consagró toda su vida.	Marx was so extraordinarily selfless that perhaps his most important scientific work, The Capital, would have never been published if Frederic Engels had not collected and ordered the materials to which the author devoted his entire life.
El autor habría publicado la obra de haber conseguido financiamiento.	The author would have published the work if he had gotten funding.
De haber encontrado un buen editor, habría publicado la obra.	If he had found a good editor, he would have published the work.
Si hubiera podido, habría publicado la obra en varios idiomas.	If she had been able to, she would have published the work in different languages.
Dígame si usted habría publicado la obra estando en mi lugar.	Tell me if you would have published the work had you been in my place.
Habría publicado la obra, pero yo no fui el revisor.	I would have published the work, but I wasn't the editor.