Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pasado	past

Ejemplos

Eso nunca habría pasado si no hubiera sido por ti.	That would've never happened if that hadn't been for you.
Probablemente no habría pasado si hubieras llegado a tiempo.	Probably wouldn't have if you had gotten here in time.
Solo digo, esto nunca habría pasado con los sobres amarillos.	I'm just saying, this would never happen with the yellow pads.
Solo digo, esto nunca habría pasado con los sobres amarillos.	I'm just saying, this would never happen with the yellow pads.
Ruth habría pasado el resto de su vida en prisión.	Ruth would have spent the rest of her life in prison.
Nada de esto habría pasado si no hubiéramos venido aquí.	None of this would've happened if we hadn't come here.
Entonces, ¿qué les habría pasado a su padre y Greta?	So what would have happened to your father and Greta?
¿Qué habría pasado si Fry nunca hubiera venido al futuro?	What would happen if Fry never came to the future?
Y si esta mujer no hubiera gritado, ¿qué habría pasado?	And if that woman hadn't screamed, what would have happened?
Nada de esto habría pasado si solo me hubieras amado.	None of this would've happened if you'd just loved me.