Sí, habría odiado ver que la relación con Noelle se desvelaba. | Yeah, she would have hated seeing that relationship unfold with Noelle. |
Quiero decir, ¿quién lo habría odiado lo suficiente para cocinarlo? | I mean, who would have hated him enough to want to cook him? |
Es curioso. Te habría odiado si hubierais sido una buena pareja. | I'd have hated you if you'd been a good wife. |
El habría odiado esto, ¿no? | He would have hated this, don't you think? |
Se habría odiado que uno. | She would have hated that one. |
Oh, Jane, la policía que llevas dentro se habría odiado si lo hubieras hecho. | Oh, Jane, the cop in you would hate yourself if you did that. |
Margaret habría odiado esto. | Margaret would hate this. |
Eso no lo habría odiado. | I wouldn't have hated that. |
No recuerdo lo que escribí, pero fuese lo que fuese él lo habría odiado. | I don't remember what I wrote, but whatever it was, he would've hated it. |
Me alegro tanto de que pudieras hacerlo. Oh, bueno, habría odiado dejar pasar esto. | Oh, well, I would have hated to miss this. |
