Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
nacido	born

Ejemplos

La verdad es que yo nunca habría nacido si ella no lo hubiera hecho.	The truth is I would've never been born, if she hadn't done it.
Yo no habría nacido.	I wouldn't even be born.
Además, agrega, este tratado no habría nacido sin las presiones de los organismos culturales y los artistas de numerosos países.	Moreover, he adds, this treaty wouldn't have come to pass without the pressure by cultural organizations and artists from numerous countries.
Sin este estatuto especial de inmunidad y de exención del dinero, no se habría desarrollado el comercio en el Medievo ni habría nacido el capitalismo global.	We would not have had the development of commerce in the Middle Ages and then the birth of global capitalism without this special status of immunity and exemption that money had.
A'drieiuous: O un montón de otra gente no habría nacido.	A'drieiuous: Or a lot of other people would not have been born.
En su lugar habría nacido un nuevo estado revolucionario.	In its place a new, revolutionary state would have been born.
El movimiento, en definitiva, jamás habría nacido.	The movement, in short, would never have been born.
El bebé de Sun habría nacido en la primavera.	Sun's baby would have been born in Spring.
La casa en la cual habría nacido se transforma en museo.	The house in which it would have been born is transformed into museum.
Zedd, si no hubieses ayudado a Panis, yo tampoco habría nacido.	Zedd, if you hadn't helped Panis, I wouldn't have been born either.