nacer

La verdad es que yo nunca habría nacido si ella no lo hubiera hecho.	The truth is I would've never been born, if she hadn't done it.
Yo no habría nacido.	I wouldn't even be born.
Además, agrega, este tratado no habría nacido sin las presiones de los organismos culturales y los artistas de numerosos países.	Moreover, he adds, this treaty wouldn't have come to pass without the pressure by cultural organizations and artists from numerous countries.
Sin este estatuto especial de inmunidad y de exención del dinero, no se habría desarrollado el comercio en el Medievo ni habría nacido el capitalismo global.	We would not have had the development of commerce in the Middle Ages and then the birth of global capitalism without this special status of immunity and exemption that money had.
A'drieiuous: O un montón de otra gente no habría nacido.	A'drieiuous: Or a lot of other people would not have been born.
En su lugar habría nacido un nuevo estado revolucionario.	In its place a new, revolutionary state would have been born.
El movimiento, en definitiva, jamás habría nacido.	The movement, in short, would never have been born.
El bebé de Sun habría nacido en la primavera.	Sun's baby would have been born in Spring.
La casa en la cual habría nacido se transforma en museo.	The house in which it would have been born is transformed into museum.
Zedd, si no hubieses ayudado a Panis, yo tampoco habría nacido.	Zedd, if you hadn't helped Panis, I wouldn't have been born either.
Eric dijo que él habría nacido mientras su padre se encontraba prófugo.	Eric said he was born while his father was on the run.
Algunos dicen que habría nacido alrededor de 1738.	It is said to have been born around 1738.
Dijo que, si lo hubiera sido, no habría nacido.	If it had been, he said, he wouldn't have been born.
Si no fuera por el Comandante, no habría nacido mi hija.	If not for Platoon Sergeant, my daughter would not have been born.
En otras palabras, si no hubieras salvado a Gasback, ella jamás habría nacido.	In other words, if you hadn't saved Gasback, she wouldn't have been born.
No, habría nacido con ello.	No, he'd have been born with it.
De hecho, esta obligación habría nacido incluso si no hubieran ocurrido esos acontecimientos.	Indeed, this obligation would have arisen even if that event had not transpired.
Lo que significa que nunca habría nacido.	Which means I would never be born.
Si no hubiera sucedido, Louis no habría nacido.	If it weren't for what happened, Louis would have never have been born.
Entonces no habría nacido.	Then I wouldn't have been born.