Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
metido	involved busybody

Ejemplos

Bueno, la policía no se habría metido.	Well, the police wouldn't get involved.
Tú sabes que no se habría metido a una secta haciéndonos semejante daño.	You know that he wouldn't hurt us like that.
Si hubiera considerado todo,... jamás se habría metido en esto.	Ms. Scholl, if you had thought about all this, you would have never gotten involved in these activities.
Me habría metido en este lío contigo o sin ti.	Would have gotten into this mess with or without you.
A esos precios, me habría metido yo en tu negocio.	At those prices, I should've gone into your business.
Yo no me habría metido con ese tipo.	I would not have messed with that guy.
Si lo hubiera sabido, nunca habría metido a Frank en esto.	If I had known, I would never have brought Frank into this.
Yo también, pero creo que me habría metido en un problema.	I was too but I would've gotten in trouble.
Si me hubieras llamado, habría metido algo al horno.	You should have called. I would have put something in the oven.
Si quisiera hacer eso, no te habría metido en esto.	If I had wanted to do that, I wouldn't have gotten you involved.