Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en un intento por estabilizar la economía, el gobierno argentino y muchos grandes negocios habían denominado la mayor parte de sus nuevos bonos en dólares, de modo que cualquier devaluación del peso habría incrementado proporcionalmente la deuda de Argentina. | But in an attempt to stabilize the economy, the Argentine government and many large businesses had denominated most of their new bond issues in dollars, so any peso devaluation would have proportionately increased Argentina's debt. |
Al no trabajar activamente en reducir la rabia, se habría incrementado el descontrol a través de vidas pasadas. | By not actively working on reducing anger, it would have been allowed to increase unchecked over lifetimes. |
La adopción de criterios de seguridad más estrictos habría incrementado los costes y habría dado pauta a la construcción de centrales tecnológicamente más perfeccionadas. | The adoption of stricter safety standards would have increased costs and led to the construction of more technologically sophisticated power stations. |
Ahora el coste de nuestro farol se habría incrementado a 1.5 BB, puesto que podrías lanzar otra BB en el turn sin saber dónde te encuentras. | The cost of your bluff has now increased to 1.5BB, as you would be spending a further BB on the turn without knowing where you stand. |
La única alternativa a esta opción HART para determinar de manera precisa la cantidad de hidrógeno habría sido el uso de tres barreras aisladas individuales, lo que habría incrementado los costes. | The only alternative to this HART option for precise determination of the hydrogen quantity would have been three individual isolated barriers, with increasing costs as a result. |
Lo anterior muestra que en realidad la ausencia del presupuesto no se ha traducido en una reducción del gasto público, ya que éste se habría incrementado durante el primer trimestre de 1999. | The foregoing demonstrates that in reality the absence of a budget has not been translated into a reduction in public spending given that his had increased during the first trimester of 1999. |
Pero la verdadera libertad artística se puede encontrar cuando uno no se preocupa por cumplir las reglas/expectativas de otra gente o por seguir las reglas, lo cual habría incrementado nuestro éxito musical. | But true artistic freedom can be found when one doesn't not care about living up to other people's rules/expectations or following the rules by the book, which could have increased our commercial success. |
El Estado resaltó que habría incrementado el salario mínimo de los periodistas a partir de enero de 2013 y aumentado el número de medios de comunicación en 2012, mediante el otorgamiento de un mayor número de concesiones. | The State emphasized that it had increased the minimum wage for journalists as of January 2013 and increased the number of media outlets in 2012, by granting more broadcast concessions. |
Los hoteles de Salou han ofrecido durante este mes 32.959 camas y, según se desprende de los datos del Observatorio la media de la estancia también habría incrementado desde las 4,1 noches hasta las 4,4 noches. | Salou hotels have offered 32,959 beds this month and, as is clear from the figures provided the average length of stay also would have increased from 4.1 nights to 4.4 nights the. |
Las organizaciones indicaron que en Honduras se habría incrementado la muerte de civiles en manos de policías y militares, y que los asesinatos de mujeres habrían incrementado casi 250% entre 2005 y 2012. | The organizations also indicated that civilian deaths at the hands of police and members of the military had gone up in Honduras, and that murders of women had increased by nearly 250 percent between 2005 and 2012. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
