Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El número de mujeres en las juntas de las mayores compañías de Islandia, con más de 100 empleados, parece haber aumentado, mientras que habría disminuido el de los hombres. | The number of women on boards of the largest companies in Iceland, with more than 100 employees, appears to have risen, while the number of men dropped. |
si se hubiese liquidado la empresa, el valor de las existencias de GfW habría disminuido. | If the company had been wound up the value of GfW’s stocks would have fallen. |
La población de Europa habría disminuido desde 1995 si no hubiera sido por la migración neta. | Europe's population would have been decreasing since 1995 had it not been for net migration. |
A pesar del incremento del esfuerzo inversor en el área audiovisual el beneficio neto comparable habría disminuido un -2,5%. | Despite greater investor effort in the Audiovisual business, comparable net profit was down 2.5%. |
El Gobierno acusó a los rebeldes de haber atacado los edificios de los juzgados y su personal, lo que habría disminuido su efectividad. | The Government charged that the rebels attacked court buildings and personnel, implying that this had weakened their effectiveness. |
La oficina consideraba que, de haber presentado esas solicitudes de adquisición a la sede, su tasa de ejecución habría disminuido considerablemente. | The office was concerned that if it had submitted those procurement actions to headquarters its delivery rate would have been slowed considerably. |
Más aún, sin estos cambios, la proporción de votos de los países en desarrollo y con mercados emergentes habría disminuido en 1,6 puntos porcentuales. | Indeed, without these alterations, the voting shares of developing and emerging market countries would have actually declined by 1.6 percentage points. |
Esto explica porqué la utilización de la capacidad solamente disminuyó un 30 % durante el período considerado, pues de otro modo habría disminuido aún más. | This explains why capacity utilisation only declined by 30 % during the period considered, as otherwise, it would have declined even more. |
Estarían en el camino de colonizar planetas vecinos lo que habría disminuido su población planetaria y habría aportado una experiencia muy positiva y educativa. | You would be well on your way to colonizing neighboring planets—which would have lowered your planetary population and provided quite a positive educational experience. |
El número de indigentes, a su vez, habría disminuido en dos millones (de 81 a 79) lo que representaría una variación desde el 15,4 al 14,7 por ciento. | The number of indigent people decreased by two million (from 81 to 79), which represents a variation from 15.4 to 14.7 percent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
