Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tener	to have to be

Ejemplos

Y si usáis recetas, probablemente habréis tenido la experiencia de obtener la copia de una receta a través de un amigo que la comparte.	And if you use recipes, you've probably had the experience of getting a copy of a recipe from a friend who's sharing it.
Cuando el cataclismo esté sobre vosotros, todos habréis tenido la oportunidad de haberos preparado.	When the cataclysm is upon you, all will have had the chance to make ready.
Cuando el cataclismo esté sobre vosotros, todos habréis tenido la oportunidad de haberos preparado.	When the cataclysm is upon you, aIl will have had the chance to make ready.
Incluso aunque seáis comparativamente jóvenes, habréis tenido buenas razones para experimentar los tiempos finales.	Even if you are comparatively young, you will nevertheless have had good reasons for experiencing the end times.
Todo es por vuestra experiencia, y tened en mente que habréis tenido vidas a ambos lados de la línea.	All is for your experience and bear in mind that you will have had lives on both sides of the line.
El gran experimento comenzó hace eones de tiempo y casi con certeza habréis tenido muchas, muchas vidas sobre la Tierra.	The grand experiment commenced eons of time ago and you will almost certainly have had many, many lives upon Earth.
Bueno, habréis tenido que pasar el sistema de respuesta mortal, llegar a la bodega y volver, en 5 minutos.	Well, you'll need to get through the lethal response system, into the wine cellar, and back again in five minutes.
Muchos se habrán unido a vosotros en un gran número de ocasiones en las que habréis tenido experiencias que aumentaron vuestra evolución.	Many will have joined you on a great number of occasions, when you would have had experiences that furthered your evolution.
Dulce, nuestra nueva Relaciones Públicas, es una simpática chica procedente de Málaga que seguro muchos de vosotros ya habréis tenido el placer de conocer.	Dulce, our new Public Relations, is a friendly girl from Malaga whom many of you might already have had the pleasure to meet.
Muchos de los que hayáis tenido la fortuna de pasar las vacaciones de Semana Santa con nosotros ya habréis tenido el gusto de conocerlo.	Many of you who have had the fortune of spending the Easter holidays with us might have had the chance of meeting him.