En sus libros la autora consigue entreverar pasajes líricos con otros de un realismo exacerbado.In his books the author manages to intermingle lyrical passages with others of an exacerbated realism.
Esta obra sin fisuras entrevera la comedia y la tragedia del mismo modo en que lo hace la vida.This seamless play mixes comedy and tragedy in the same way life does.
entreverarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
Espacio, espejos, música y movimiento se entreveran en este universo ecléctico creado por la instalación artística.Space, mirrors, music, and movement intermingle in the eclectic universe created by this art installation.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Dos hombres a la salida del bar se entreveraron en una discusión que se agravó hasta llegar a una confrontación física.Two men outside the bar got involved in an argument that escalated into a physical confrontation.