acogotar
acogotar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (estrangular) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. to throttle
Según las noticias, la mujer acogotó al hombre con sus manos.According to the news, the woman throttled this man with her bare hands.
2. (coloquial) (abrumar) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Luis está desesperado; las deudas lo están acogotando.Luis is really desperate; he's up to his eyes in debt.
No, perdón, no puedo ir al cine. Estoy acogotado de trabajo.No, sorry, I can't come to the movies. I'm up to my eyes in work.
a. to grab round the neck
El ladrón acogotó a la víctima y le dio un puñetazo en el estómago.The thief grabbed the victim by the neck and punched him in the stomach.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habréis acogotado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
