Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tener	to have to be

Ejemplos

No habrás tenido tiempo de salir con mujeres.	You have not had time for a woman.
No habrás tenido tiempo de salir con mujeres.	You certainly didn't have time for women.
Imagínate que con solo pasar estas cintas de nylon por debajo del colchón ya puedes convertir tu cama en un escenario de sometimiento en toda regla y solo habrás tenido que invertir en ello un par de minutos.	Imagine that just move these nylon straps under the mattress you can turn your bed into a scenario of subjugation in all rule and you've only had to invest in it a couple of minutes.
Tú no habrás tenido nada que ver con eso, ¿verdad?	You didn't have anything to do with that, did ya?
Si te has casado, habrás tenido que dar tu nombre.	If you got married, you must have given your name.
Pero para entonces tú habrás tenido un ataque al corazón.	But you would have had a heart attack by then.
Pero tú habrás tenido un ataque al corazón mientras tanto.	But you would have had a heart attack by then.
No puedo ni imaginar el día que habrás tenido.	I can't even imagine the day you've had.
Tú, abuelo, habrás tenido una buena vida.	You, grandpa, you've had a good life.
Solo cuando una determinada lección satisface una necesidad real, habrás tenido éxito.	Only when a certain lesson fills a real need will you have succeeded.