encojonar
- Diccionario
encojonar(
ehn
-
koh
-
hoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (vulgar) (enfadar mucho) (Caribe)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to piss off (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me encojona que la gente se meta donde no la llaman.It pisses me off that people don't mind their own business.
encojonarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (vulgar) (enfadarse mucho) (Andes) (Caribe) (Honduras)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Honduras
a. to get pissed off (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No te encojones. Yo lo dije sin ánimo de ofenderte.Don't get pissed off. I didn't mean to offend you.
b. to get pissed (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En cuanto no le dices lo que quiere oír, se encojona.He gets pissed the moment you don't say what he wants to hear you say.
c. to get mad
Me encojoné con él porque me dio plantón y ni siquiera se disculpó.I got mad at him because he stood me up and he didn't even apologize.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrás encojonado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
