Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sé qué te habrán contado, Anselmo.
I don't know what they told you, Anselmo.
No sé qué te habrán contado, pero no es verdad.
I do not know what you've been told. But it is not true.
No sé qué te habrán contado, pero no es verdad.
I do not know what you've been told and that it is not true.
No sé qué te habrán contado.
I don't know what you've been told.
¿Por qué me habrán contado eso?
Why would they tell me that?
Se lo habrán contado todo, supongo.
You've heard everything, i suppose.
No sé lo que te habrán contado pero las cosas...
I don't know what people said...
Ya te lo habrán contado.
They will have told you.
Ya te habrán contado.
They must have told you.
Ni tan malo como os habrán contado ni tan bueno como lo recuerdo yo.
Neither as bad as you must have been told, nor as good as I remember, surely.
Palabra del día
el acertijo