contar

No sé qué te habrán contado, Anselmo.	I don't know what they told you, Anselmo.
No sé qué te habrán contado, pero no es verdad.	I do not know what you've been told. But it is not true.
No sé qué te habrán contado, pero no es verdad.	I do not know what you've been told and that it is not true.
No sé qué te habrán contado.	I don't know what you've been told.
¿Por qué me habrán contado eso?	Why would they tell me that?
Se lo habrán contado todo, supongo.	You've heard everything, i suppose.
No sé lo que te habrán contado pero las cosas...	I don't know what people said...
Ya te lo habrán contado.	They will have told you.
Ya te habrán contado.	They must have told you.
Ni tan malo como os habrán contado ni tan bueno como lo recuerdo yo.	Neither as bad as you must have been told, nor as good as I remember, surely.
Muchos de los padres y abuelos de ustedes les habrán contado el horror de la destrucción que siguió después.	Many of your grandparents and great-grandparents will have recounted the horror of the destruction that ensued.
Ellie, no se qué es lo que te habrán contado los otros abogados, pero yo estoy siendo sincera contigo.	Ellie, I don't know what the other attorneys have said, but I'm being straight with you.