Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
conseguir	to get

Ejemplos

Me pregunto si habrán conseguido llegar al hospital a tiempo.	I wonder if they made it to the hospital in time.
Pero los negociantes habrán conseguido millones por la especulación en el mercado.	But the traders will have made millions from short-term bonuses for market speculation.
No sé de dónde habrán conseguido su información, pero solo quiero decirles...	Where any of you got your information from, But just want to tell you guys—
¿Dónde lo habrán conseguido?	Where would they get it?
Si el objetivo de este ejercicio era combatir el terrorismo, habrán conseguido lo contrario.	If the aim of this exercise was to combat terrorism, they will find they have achieved the opposite.
Evidentemente, habrán conseguido obtener el control de los pozos de petróleo de Iraq, pero se habrá ignorado a Afganistán.	They will of course have won control of the Iraqi oil wells, but Afghanistan is ignored.
Estamos en un nivel donde pronto se nos unirán y lo habrán conseguido por medio de su evolución.	We are at a level that you are soon to join us on, and will have achieved it through your evolution.
Los países en vías de desarrollo habrán conseguido una discriminación positiva, que por otra parte financiará la Unión Europea, como para el plátano ACP.	Developing countries will have obtained positive discrimination, financed, indeed, by the European Union, like the ACP bananas.
Esto significa que todos tus rivales habrán entrenado a sus luchadores y les habrán conseguido nuevas cualidades a través de las cartas.	The significance of this is that all the players have to train their fighters and get new qualities with their cards.
Así, de lo que habrán conseguido integrar saldrán las composiciones, representadas aquí por los peces cargados de notas musicales saliendo de su cerebro.	Thus, from what he could successfully integrate will come out those compositions, represented here by the music notes carrying fishes evading from his brain.