- Diccionario
zumbar(
soom
-
bahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to buzz (insecto u oídos)
La abeja zumbaba alrededor de las flores.The bee was buzzing around the flowers.
b. to hum (maquinaria)
En la oficina se oía cómo zumbaban los ventiladores.You could hear the fans humming in the office.
c. to whir (maquinaria)
Desde lejos se empezó a oír el helicóptero zumbando.From far away the sound of a helicopter whirring began to be heard.
f. to make a whining noise (motor)
El motor ha estado zumbando, así que llevé el auto al mecánico.The engine has been making a whining noise, so I took my car to the mechanic.
2. (coloquial) (estar cerca)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. not to be far off
Todavía no se gradúa, pero ya le zumba.He hasn't graduated yet, but it isn't far off.
3. (coloquial) (marcharse) (Cuba)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Cuba
a. to leave
Al poco tiempo de llegar, zumbó y no regresó.Shortly after getting there, she left and never came back.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (coloquial) (golpear)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
5. (coloquial) (burlarse de)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to tease
Los otros no dejan de zumbar a Pedro, el niño nuevo del colegio.The others won't stop teasing Pedro, the new kid at the school.
6. (coloquial) (arrojar) (República Dominicana) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Venezuela
7. (coloquial) (empujar) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Nicaragua
zumbarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
8. (coloquial) (burlarse; usado con "de")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
9. (vulgar) (realizar el coito con)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrá zumbado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
