Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tener	to have to be

Ejemplos

No sé si eso habrá tenido algo que ver con la detención.	I'm not sure if this had something to do with the arrest.
Y lo que es peor, nunca habrá tenido a alguien que hable en su nombre.	And worse, she'll have never had anyone to speak for her.
Usted, como activista, ya habrá tenido ocasión de actuar (por ejemplo, preparando a la comunidad).	You, as mobilizer, have already been in action (ie preparing the community).
Imagino que ya habrá tenido problemas con la quema de las fotos del rey.	I imagine you got into enough trouble over the burning of the King's photographs.
Si durante toda su vida ha sido independiente, no habrá tenido que pedirle ayuda a nadie.	Your whole life you were independent and never had to ask others for help.
Si su pasión es el golf o el esquí alpino, nunca habrá tenido tan fácil planificar un viaje.	Whether your passion is golf or snow skiing, planning a trip has never been easier.
¿El alma habrá tenido la oportunidad de satisfacerse por la forma en la que fue alimentada, o todavía estará hambrienta de sustancia?	Has the soul had a chance to be satisfied with the way it has been fed or is it still hungry for substance?
En Quito, cada participante habrá tenido una experiencia diferente.	In Quito, each participant will have had a different experience.
Remy no habrá tenido nada que ver con esto, ¿verdad?	Remy didn't have anything to do with this, did she?
¿Cuántas veces habrá tenido que hacer la cara de Buddha?	How many times will have had to make the face of Buddha?