Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, aun así yo pienso que el verdadero problema del reparto de las cargas personales no se habrá resuelto, puesto que no se trata primordialmente de una cuestión financiera, sino de solidaridad comunitaria. | I still believe, however, that the real problem of personnel burden sharing will not be solved, for it is not primarily a question of finance, but of community solidarity. |
En una buena empresa, debe quedar muy claro que él tendrá un trabajo, que habrá resuelto sus problemas materiales y que tendrá la posibilidad de desarrollo personal y humano. | In a good company, it has to be clear that he will have a job, that he will have his material problems solved, and that he will have the possibility of personal development, human development. |
Esta tumefacción se habrá resuelto totalmente hacia el final de la tercera semana. | The swelling will resolve completely by the end of the third week. |
El problema se habrá resuelto. | The problem will be resolved. |
Entonces habrá resuelto el tema de los papeles. | Oh, she must have solved the licensing issue. |
Con ello se habrá resuelto uno de los principales problemas de la terapéutica. | With this, one of the main problems of the therapy will have been solved. |
A fines de 2003 se habrá resuelto el problema de las celdas equipadas con letrinas. | The problem of cells equipped with sanitation pails will cease to exist by the end of 2003. |
Con ello se habrá resuelto uno de los principales problemas de la terapéutica. (Ver Gráfica No. 4). | With this, one of the main problems of the therapy will have been solved. (See Graph # 4). |
Espero ansiosamente que todo esto se habrá resuelto antes de que la próxima columna vea la luz. | I very much hope the whole thing will have resolved itself before this column has been released. |
Afortunadamente, los usuarios finales nunca verán este mensaje, porque habrá resuelto todos los problemas con sus directivas SSI antes de publicar su página web. | Hopefully, end users will never see this message, because you will have resolved all the problems with your SSI directives before your site goes live. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
